O všem, co hýbe mým světem

Mein Bild
Innsbruck, Tirol, Austria
"Co dosažením cílů získáte, není tolik důležité jako to, čím se v průběhu cesty k těmto cílům stanete."
~ Zig Zigar ~

"Nerozebírejte pořád, čeho všeho můžete jednou dosáhnout. Raději přemýšlejte, jak moc můžete milovat to, co právě teď děláte."
~ Leo Babauta ~

21. November 2010

El paisatge favorit de Catalunya ✿

Zamilovala sem si katalánský seriál El paisatge favorit de Catalunya, který je pro mne skutečným zážitkem. Představuje jednotlivé části Katalánska. A protože se dá dneska na netu najít téměř vše, tak toho s radostí využiji právě teď. Každý díl provází jedna osoba, jejíž život je s místem nějak spjatý. Mluví se samozřejmě katalánštinou, která se ještě podle míst trochu liší.

V následujících dvou videích uvidíte jeden několikaminutový díl. Bahnitá Delta de l´Ebre se nachází u ústí řeky Ebro do Středozemního moře, na jihu Katalánska a blízko severní Valencie. Zhruba jednu třetinu delty zabírá přírodní park Parc Natural del Delta de l'Ebre s 80 km². Po deltě Nilu je delta Ebro druhá největší vlhká oblast ve Středomoří o rozloze téměř 320 km². Rýže se zde obdělává na celkem 20.000 hektarech. Celé povodí delty je absolutním rájem pro různé druhy ptactva. Vyskytuje se zde také jeden druh bakterie, který zbarvuje půdu do červena. Seznamte se s Delta de l'Ebre!







Na tato videa se nevztahují autorská práva.


Reus

Na konci léta jsem navštívila malé městečko REUS, profláknuté hlavně mezi turisty a oblíbené především mezi německými turisty. Je známé malebnými uličkami v centru, plných různorodých honosných obchůdků a krásnou architekturou, která, jako v celém Španělsku, je hned na první pohled ovlivněná arabskou kulturou.


A co je z Reusu ve světě známé? Tak třeba rodák a katalánský architekt Antoni Gaudí, významný to představitel secese. Gaudího nejznámější stavby najdeme hlavně v Barceloně. Asi jedno z nejznámějších děl, nádherný chrám Sagrada Familia, bylo nedávno, 7. listopadu 2010, vysvěceno papežem Benediktem XVI. Já jsem u toho ale nebyla, protože nesnáším davy lidí.
Ale zase mohu poskytnout fotky z osobního výletu po Reusu.



casa Munné z roku 1904




casa Laguna z roku 1908
               

tyhle pouliční lampy byly všude a totálně mě fascinovaly...





 ...a fascinovaly mě nejen lampy :)


                                              



návštěvu místní vinné speciálky sme si nemohli nechat ujít...



 ...omráčil nás nejen výběr, ale i ceny, s prázdnou sme rozhodně ale odejít nemohli!

           

casa  Ramon Vendrell z 1912

a tohle chlupatý prdítko se vůbec se mnou nechtělo bavit, ukazovalo mi pořád jen své pozadi :))

španělsko-katalánský slovník - I. základy

pár slovíček na procvičení

castellano - catalá

adiós - adéu
adiós (vícero lidem) - adéu-siau
yo soy - jo sóc
como te llamas?- com et dius?
yo me llamo - jo em dic
de donde eres? - d´on ets?
soy de - sóc de
donde vives? - on vius?
vivo en - visc a
hablo - parlo
buenos días - bon dia
buenas tardes - bona tarda
buenas noches  - bona nit
yo trabajo - jo treballo
por favor - si us plau
muy bien - molt bé

Zajímáte se o cizí jazyky, cestujete, učíte se katalánštinu nebo španělsky nebo to zatím plánujete, že se budete učit? Díky za názory, jestli vás moje stránka zaujala, jestli je španělsko-katalánský slovník pro vás zajímavý nebo užitečný. :)

Sleduj můj blog!

Translate

中文(简体) Português English (US) Français Deutsch Italiano 日本語 한국어 Русский Español
Follow Tak jdouc po cestě svojí . . .